Yap.Town

这很

this is very / quite, This is …

→ 这
phrase Common #2,013
this is very / quite 这 refers to a matter or situation; 很 comes before an adjective to express a high degree.
CH: 我感觉这很不道德。
EN: I feel this is very immoral.

这很…不人道

This is... inhumane.

— 窃听风暴 (2006)

这很经典

This is a classic.

— 爱乐之城 (2016)

这很不寻常啊

That’s very unusual.

— 杀人回忆 (2003)

是汽车耶，这很少见的

Oh, it's a car! That's pretty rare.

— 天空之城 (1986)

我感觉这很不道德

I feel like this is very unethical.

— 绝美之城 (2013)

我认为这很令人尴尬。

I think this is very embarrassing.

这很让人沮丧

This is very frustrating.

— 智利说不 (2012)

直到某天我遇见一个穴居人以为自己是耶酥你发现这很不寻常吗？

Until one day, I met a caveman who thought he was Jesus. Do you find that unusual?

— 这个男人来自地球 (2007)

这很必要吗？

Is this really necessary?

— 女王旅途 (2014)

这很令人尴尬，对吧？

This is pretty embarrassing, isn’t it?

— 瞬息全宇宙 (2022)

phrase Rare #17,217
This is … Used before an adjective to describe a quality of a situation or thing. 很 often serves as a grammatical element here and does not necessarily mean “very.”
CH: 这很常见。
EN: This is common.

不，我同意这很荒谬

No, I agree that this is absurd.

— 梦幻之地 (1989)

这很公平啊

That's fair.

— 野草莓 (1957)

这很结实，可以通过的

This is very sturdy, so you can get through.

— 恶魔 (1955)

这很常见

This is very common.

— 罗马 (2018)

这很美妙

This is wonderful.

— 水瓶座 (2016)

你知不知道这很荒唐啊

Do you realize how ridiculous this is?

— 坠落的审判 (2023)

这很软。

This is very soft.

但这很冒险

But that's very risky.

— 阿基拉 (1988)